August 22, 2019, 03:58:13 AM

Author Topic: Translation- not my short stories  (Read 1454 times)

Translation- not my short stories
« on: June 18, 2017, 04:04:10 PM »
Hello  :)!
I'm new here so please don't shout at me  ;D. I'm not sure if I'm posting in the right place.
I've translated two short stories by a Polish author- Pilipiuk is his surname :P. I did the translations as a part of my BA projects.
I've been wondering if anyone of you would like to read them. I'll post the link to the translations and the survey here, and just see what happens.
I hope you don't mind me posting here and someone will be interested :)!
Here is the link: https://docs.google.com/forms/d/1fTzM8Eft1fHgQTHZK4qzN4eXDO6Ftw4s_6Njm4DivQg/viewform?edit_requested=true

Thank you
Crazy_Translator
« Last Edit: June 18, 2017, 06:52:55 PM by Crazy_Translator »

Offline JMack

  • Hircum Magna Rex of the Fabled Atku Temple, and writing contest regular
  • Writing Group
  • Ringbearer
  • *****
  • Posts: 6931
  • Total likes: 4722
  • Gender: Male
  • Our daily efforts are love poems to the universe.
    • View Profile
    • Tales of Starlit Lands
Re: Translation- not my short stories
« Reply #1 on: June 18, 2017, 06:23:10 PM »
Those were a lot of fun; I took the survey.

Dealing with ethnic characterizations.
Spoiler for Hiden:
Watch the references to "the Jews", please. I may be over-thinking or misunderstanding the reference, but it set my antennae quivering. It didn't make sense as anything positive to someone with no background in Polish culture.
« Last Edit: June 18, 2017, 06:32:57 PM by Jmack »
Change, when it comes, will step lightly before it kicks like thunder. (GRMatthews)
You are being naive if you think that any sweet and light theme cannot be strangled and force fed it's own flesh. (Nora)
www.starlit-lands.com

Re: Translation- not my short stories
« Reply #2 on: June 18, 2017, 06:54:55 PM »
Thank you for taking your time and reading :)! I'm glad you enjoyed the stories :D!