July 23, 2019, 09:31:47 PM

See likes

See likes given/taken


Your posts liked by others

Pages: [1]
Post info No. of Likes
Re: Chinese fantasy novels Indeed, Louis Cha (Yin yong) can be seen as a fantasy author, as in his Wuxia books, people do exactly the fantastic feats that make "Crouching Tiger, Hidden Dragon" so interesting.

http://en.wikipedia.org/wiki/Wuxia

My wife (from Taiwan) is a big fan of his books, and they seem to be immensely popular among Chinese readers, but unfortunately, very few of his books have been translated.

I guess the same applies to much other Chinese fantastic literature. Let's face it, there are 1 billion people speaking Mandarin, of which many are able to read, by translating a book to English, there is possibly not much additional readership to be gained, and the beauty of the Chinese texts if hard to convey in the translation.

A word on "Bridge of Birds" - indeed, while it has been written by the American Barry Hughart, the writing style is influenced by Asian literary forms and it definitely is NOT "American literature".

Best regards,
Andy

December 16, 2014, 07:55:55 AM
1