over here in the states, we say "coffee shop".
Quote from: Francis Knight on October 11, 2015, 01:06:06 PMI say it's your head, pronounce them as you like! I do that all the time (and I remember the shock from some people when they heard Brooks pronounce Shannara -- not how most people do!). Once it's left my hands, it's your book, so go for it. That's exactly my approach to it, I'll pronounce names as they see fit to me while I am reading. If I'm talking to someone about the book and they pronounce a name differently I'll notice and just keep doing it my way.
I say it's your head, pronounce them as you like! I do that all the time (and I remember the shock from some people when they heard Brooks pronounce Shannara -- not how most people do!). Once it's left my hands, it's your book, so go for it.